La lucha continúa

Los grafiteros del colectivo "A LA PINTA", de Temuco, realizaron este mural en calle Camilo Henríquez, al otro lado de las vias ferreas, frente al Museo Ferroviario y Rous Boisier Biava hizo esta foto, como parte del proyecto"Agua-de-Temu, ciudad en (de)construcción"... proyecto personal, conjunto, que iniciamos entre Rous Boisier Biava y Héctor Gonzalez de Cunco, retratando la vida cotidiana, el paisaje urbano y los habitantes/transeuntes de Temuco, como un intento de re-conocer y visibilizar las señas de identidad de la ciudad. El trabajo va quedando en el blog http://www.aguadetemu.blogspot.com/.. y suponemos que un día, ojala no muy lejano, aparecerán los dineritos editarla como colección de postales y montar una exposición formal...

Peluches Colgantes, Campamento "Cancha River", Temuco

Campamento "Cancha River", Sector Santa Rosa, a orillas del rio Cautín.

Edificio Marsano con niebla, feriante, Cachupín y paloma, Temuco (Chile)

... el edificio Marsano está justo frente a la estación de ferrocarriles y otrora fue un elegante hotel, donde alojaron, traficantes de ganado, comerciantes madereros, Presidentes de la Republica y también pasó unos dis Ernesto Guevara de la Serna, cuando recirría América en motocicleta... de hecho, reconstruyeron la cúpula para el rodaje de la película...

Esta foto es parte de la serie ""Agua-de-Temu, ciudad en (de)construcción"... proyecto personal, conjunto, que iniciamos entre Rous Boisier Biava y Héctor Gonzalez de Cunco, retratando la vida cotidiana, el paisaje urbano y los habitantes/transeuntes de Temuco, como un intento de re-conocer y visibilizar las señas de identidad de la ciudad. El trabajo va quedando en el blog http://www.aguadetemu.blogspot.com/.. y suponemos que un día, ojala no muy lejano, aparecerán los dineritos editarla como colección de postales y montar una exposición formal...

Río

Los vecinos de 3 Norte con 3 Oriente (Sector de Pueblo Nuevo), ya están cansados del río que se les arma cada vez que llueve en Temuco. Una historia de larga data, que a las autoridades parece no importarles.

Kinturay, frente a la carcel de Temuco

... hicimos este retrato frente a la carcel de Temuco, el 16 de septiembre de 2010, a las 14,48 grs, al final de  una manifestación de apoyo a los comueros mapuches en huelga de hambre. Yo no conocía a Kynturay Col, artesana tejedora y alfarera, con las joyas que por generaciones han pertenecido a las mujeres de su familia. Yo no la conocía y me acerqué  para contarle que estaba realizando un documental sobre el poeta mapuche Elicura  Chihuailaf y que me encantaría  tener una foto de ella.  Kinturay accedió  y le pedí que pose  apoyada en un arbol, para que estuviese con la luz difusa de la sombra  y así evitar  la dureza de la luz del sol,  que daría mucho contraste y quizá la haría arrugar el ceño... hice cuatro disparos, le pedí su correo electrónico, para volver a contactarla, y me despedí... nunca más la he vuelto a ver

Catedral de Temuco (Chile) y edificio Campanario

... Temuco, el 3 de marzo del 2012. amaneció cubierto de neblina. Eran las 8,06 de la mañana...

Colono/sembrador de la plaza Pinto

Avenida Caupolicán, Temuco

La habitacion de doña Norma y don Jorge

Los dos puentes sobre el rio Cautín

... una característica es la gran cantidad de carretones, tirados por caballo, que circulan por este puente carretero, que, a lo lejos, parece mezclarse con el el puente ferroviario, sobre el río Cautín...

Vendedor de cochayuyo, calle Pinto, Temuco

 ... en la costa de La Araucanía abunda el cochayuyo, una alga comestible que muchas familias se dedican a recoger del mar y suelen traerla en carretas tiradas por bueyes, en un viaje que puede durar hasta cinco días. Hace tres meses, comenzamos a retratar la ciudad de Temuco (Chile), la vida cotidiana, la gente y el paisaje urbano. La idea es intentar descubrir y registrar las señas de identidad... Es un proyecto conjunto. Trabajamos a cuatro manos, Rous Boisier Biava y Héctor González de Cunco, usando la misma cámara y los mismos lentes/objetivos, pero retratando con total independencia y desde nuestras muy personales perspectivas.... aquí va la colección que llevamos hasta ahora...

Quiero mi pueblo libre

... día a día, vamos construyendo esta colección de fotos que prentende visibilizar la vida cotidiana, la gente y el paisaje urbano de Temuco, la ciudad que habitamos...

La novia

Calle Rodriguez, afotando desde la micro (el bus urbano)

La dama y el gigante

... al borde del abismo...

Casa Amarilla, avenida Balmaceda, al llegar a Bulnes

... demolición de otra casa antigua. Con ella se va el recuerdo de una época...

Bajo el puente ferroviario

... Cachupín esperando...

Manifestación de estudiantes secundarios

... con Cachupín a la cabeza, claro...

Cachupín estacionado

Aunque la ciudad obligue a movilizarte, siempre hay un tiempo para estacionarse. Calle Barros Arana, entre Portales y Rodriguez.

Edificio Campanario desde Almacenes Paris

Paseo, Plaza Lautaro

Desfile de Fiestas Patrias...

Calle Prat, Temuco

Bandera Cristiana

Lo que el viento se llevó

Don Javier

A Don Javier Medina, lo atropellaron hace 5 años en la esquina de Matta con Rodriguez, en pleno centro de Temuco... es ahí donde pide sus monedas diarias... 

quizás como un gesto simbólico de indemnización ciudadana.

Visagra

Frente a la antigua estación de trenes de Cajón

La guardiana

Mucheca, la guardiana del hogar

"LLuvia de verano, en Temuco (Chile)"

A veces, en pleno verano, las nubes se descargan y sorprenden a la gente. Porque esta es una ciudad (y una región) lluviosa... Neruda dijo que por estas tierras "la lluvia es un arte". 

Hace tres meses, comenzamos a retratar la realidad del Temuco de hoy: vida cotidiana, paisaje urbano y la gente. Intentamos descubrir y visibilizar los signos de identidad local... aquellos que se van diluyendo o perdiendo, pero también la evolución/generación de otros nuevos. Trabajamos a medias, Rous Boisier Biava y Héctor González de Cunco, pero por separado, usando la misma cámara con los mismos dos zoom, para afotar la misma ciudad, pero desde nuestras muy distintas perspectivas personales. En este álbum iremos compartiendo los resultados... pero la colección completa la encuentran en este blog...

 

otoño/invierno

Llegó la temporada otoño/invierno 2012

... a veces, al amanecer, la neblina apenas permite distinguir el edificio de la intendencia y (más atrás) el edificio Campanario, ícono fálico/eclesiastico que se levanta junto a la Catedral, y se ve desde toda la ciudad. Todo un símbolo de este Temuco postmoderno, tan carente de particularidades singulares... y tan falto de identidad. Hace tres meses, comenzamos a retratar la ciudad de Temuco (Chile), la vida cotidiana, la gente y el paisaje urbano. La idea es intentar descubrir/registrar las señas de identidad y el cotidiano. Es un proyecto conjunto. Trabajamos a cuatro manos, Rous Boisier Biava y Héctor González de Cunco, usando la misma cámara y los mismos lentes/objetivos, pero retratando con total independencia y desde nuestras muy personales perspectivas.... aquí va la colección que llevamos hasta ahora... http://aguadetemu.blogspot.com/ ayer, el blog ya superó las cuatro mil visitas... mucho para menos de tres meses activo. Gracias...

Reunión de jubilados antes (o después) de la compra, feria de Pinto

Parece que estos caballeros tienen el hábito de juntarse a echar una parrafada, antes (o después) de hacer la compra en la feria de calle Pinto. Se sientan un ratito, rodeados de los carretones de la gente que viene del campo... esta ciudad sigue teniendo un importante componente rural...  

"Familia en la feria de Pinto, Temuco (Chile) 2009"

... en esta región de La Araucanía, es habitual comer carne de caballo, aunque algunos aparenten los que no les gusta y digan que jamás la han probado. Es deliciosa... ¡¡¡y barata!!!. Hace tres meses, comenzamos a retratar la ciudad de Temuco (Chile), la vida cotidiana, la gente y el paisaje urbano. La idea es intentar descubrir y registrar las señas de identidad... Es un proyecto conjunto. Trabajamos a cuatro manos, Rous Boisier Biava y Héctor González de Cunco, usando la misma cámara y los mismos lentes/objetivos, pero retratando con total independencia y desde nuestras muy personales perspectivas.... aquí va la colección que llevamos hasta ahora... esta semana el blog va a superar las cuatro mil visitas...

Aplanador de calles

Don Arnoldo

El hotel Omega es un lugar clásico del barrio Estación... en calle Miraflores, esquina con Pinto, justo frente a la feria libre, el gran mercado de frutas y verduras de la ciudad... el hotal conoció días de mayor esplendor, pero aun sigue funcionando...

"Caballo frente a su destino"

Hay caballos que, de verdad, no saben donde estacionarse. Este se puso justo frente a una carnicería que vende carne de caballo, en calle Lautaro, casi frente a la casa donde Neftalí Reyes Basualto vivió hasta los 17 años, antes de irse a estudiar en Santiago, donde se convertiría en Pablo Neruda...

"Cuando llueve, todo se mojan las patitas"

... Neruda dijo que en Temuco la lluvia es un arte... pero igual oilla desprevenidos a los temuquenses. (hicimos esta foto en la esquina de Bulnes con Montt, la más central de la ciudad, a las 14,12 hrs)

Calle Bulnes con Balmaceda...

 

El 31 de diciembre, último día del año pasado, entramos a esta casa (entonces estaba abandonada y a medio demoler) Retratamos a un señor durmiendo su soledad en el segundo piso. Pero poco después hubo un incendio y la dejó en este estado de abandono/destrucción. A mediados del siglo pasado, esta era una casona elegante y bella. No sabemos cuando quedó deshabitada, pero el deterioro ha sido rápido. Y traumático. Cualquier día de estos, no quedarán ni huellas.

La gruta del Cristo

De paseo con mi mamá: San Sebastián en la gruta del Cristo de la salida norte de Temuco

Siempre en las nubes

Si caminas mirando el suelo, no creerías posible encontrar este paisaje. Edificio Nueva Araucanía.

A la espera de la naturaleza muerta

A mi M. siempre le gustó la naturaleza muerta, los paisajes desolados y los payasos tristes. Sus nostalgias viajaron hasta mi...  para masticar el mundo y devolverlo en blanco y negro...

Junto a la plaza principal

... a la izquierda, el edificio Campanario, que alberga sólo oficinas y no tiene nada que ver con su vecina, la Catedral. Pero en un costado tiene una cruz gigante. Nosotros decimos que es el gran símbolo fálico de la ciudad y se ve desde las afueras. Al centro de la foto, el edificio de la Intendencia, en reparación por los daños del terremoto... y luego la calle Bulnes. Esta es una esquina de la plaza Pinto, la principal...

Edificio Marsano desde la estación ferroviaria

 

... la estación ferroviaria de Temuco está semi abandonada: cada día sólo circula un tren de pasajeros, regional, que va hasta Victoria y regresa (60 kms en cada dirección). Las salas de espera están vacias. Por uno de sus ventanales, roto, se ve el edificio Marsano, que en las épocas de esplendor ferroviario albergaba un hotel elegante, donde alojaron autoridades (dicen que hasta más de algún Presidente de la República), comerciantes en maderas, ganaderos, terratenientes,  turistas de fuste y también algunos jóvenes aventureros, como el argentino Ernesto Guevara de la Serna, entonces estudiante de medicina, que pernoctó en ese hotel, cuando pretendía recorrer toda Latinoamérica, en motocicleta (el Diario Austral de Temuco dejó constancia de su visita en una crónica). Entonces, aun faltaba mucho para que se convirtiese en el mítico "Che". Ahora la decadencia lo ha convertido en hotelucho de mala muerte, donde te piden que lleves tu propio candado para cerrar la puerta de tu habitación y el alojamiento vale $ 7.000 por persona.

Nosotros, Rous Boisier Biava y Hector González de Cunco, comenzamos a retratar esta ciudad donde vivimos, para registrarla tal como la vemos hoy, a comienzo de siglo y de milenio. Ambos trabajamos con total independencia, pero usamos la misma cámara y los mismos dos objetivos zoom (10-24 mm y 18-200mm) pero cada cual afota desde su personal perspectiva y punto de vista...    

LLegar y llevar

La cautivante avenida Balmaceda

14 de febrero

Atardecer del día del amor frente a las imponentes ventanas de la Iglesia Metodista.

Muchacha con chasquilla

Muchacha con chasquilla coquetea con señor del triciclo...en Temuco ocurren cosas como estas... esquina de Lynch con Caupolican  ...El autor del graffiti...Camilo Alfonso Paz Saez

La Terminal

Sala de espera del terminal de buses rurales.

Tres amiga y el mundo acuático

Descubriendo el mundo oculto dentro de la Pileta de la Plaza Pinto

Abandono dentro del abandono

El 31 de diciembre, casi a las seis de la tarde, empujé el portón y entré a la casona de madera (entonces vacía y a medio demoler) de calle Bulnes con Balmaceda. Una semana después se la tragó un incendio.

El Lucho

El Lucho vive en la casa de mi amiga Pilar. Por más de una década, la casa ha estado destinada al cuidado de adultos y ancianos enfermos. El Lucho es uno de ellos.